carta

carta
f
1) письмо

carta certificada — заказное письмо

carta familiar — частное письмо

2) распоряжение (высших судебных органов)
3) грамота, указ
4) игральная карта

juego de cartas — карточная игра

carta falsa — некозырная карта

no ver carta разг. — иметь плохие карты

5) конституция, основной закон (государства)
6) ист. хартия

carta puebla — поселенная хартия

7) карта (географическая, навигационная)

carta astronómica — астрономическая карта

carta de marear (de marina) — навигационная карта

8) уст. писчая бумага
- carta blanca
- carta desaforada
- carta orden
- carta de creencia
- a carta cabal
- jugar a cartas vistas
••

carta jugada Чили — человек, лишённый доверия

carta pécora — пергамент (документ)

carta viva — человек, передающий устное послание; посредник

carta de ahorría (de ahorro, de horro) ист. — вольная

carta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамота

carta de dote (dotal) — нотариальный акт, свидетельство (о приданом невесты)

carta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)

carta de espera юр. — мораторий, отсрочка платежа

carta de guía ист. — подорожная грамота

carta de hidalguía — дворянская грамота

Carta de las Naciones Unidas — Устав Организации Объединённых Наций

carta de naturaleza — свидетельство о натурализации

carta de pago — расписка в получении долга

carta de sanidad — санитарное свидетельство (от порта отправления)

carta del tiempo (de observaciones meteorológicas) — синоптическая таблица; синоптические данные

carta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление доверием

carta de venta — объявление о продаже

por carta de más разг. — сверх всякой меры

echar las cartas — раскладывать карты, гадать на картах

enseñar las cartas; entregar la carta разг. — раскрыть (открыть) свои карты

irse de una buena carta разг. — отказаться от преимущества

no saber a qué carta quedarse разг. — быть на распутье (на перепутье)

perder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успех

retirar carta Чили — отступиться, пойти на попятную

tomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либо

traer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств (для достижения чего-либо)

carta canta разг. ≈≈ документы налицо


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "carta" в других словарях:

  • carta — (Del lat. charta, y este del gr. χάρτης). 1. f. Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. 2. Despacho o provisión expedidos por los tribunales superiores. 3. Cada una de las cartulinas que… …   Diccionario de la lengua española

  • carta — sustantivo femenino 1. Escrito, generalmente cerrado dentro de un sobre, que una persona envía a otra para comunicarle algo: papel de carta, encabezamiento de una carta, pie de una carta, destinatario de una carta, remitente de una carta, carta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carta — s.f. [lat. charta, dapprima foglio di papiro , poi pergamena , dal gr. khártē ]. 1. [prodotto industriale fabbricato con sostanze fibrose, trattate e ridotte in fogli sottili per vari usi] ● Espressioni: carta da parati ➨ ❑; carta da zucchero… …   Enciclopedia Italiana

  • Carta — (von lateinisch charta aus griechisch χάρτης ‚Blatt‘) steht für eine grundlegende Urkunde, siehe Charta ein Onlinemagazin, siehe Carta (Publikation) Carta ist der Familienname folgender Personen: Marco Carta (* 1985), italienischer… …   Deutsch Wikipedia

  • carta — CARTÁ, cartez, vb. I. tranz. 1. A repartiza, a grupa scrisorile (la poştă) după adresele destinatarilor. 2. A transpune pe o hartă topografică anumite detalii ale terenului unei regiuni; a efectua o cartare (2). – Din cărţi. Trimis de valeriu, 03 …   Dicționar Român

  • cartă — CÁRTĂ, carte, s.f. 1. Nume dat (în evul mediu) actelor destinate a consemna unele privilegii şi libertăţi fundamentale ale unor clase sau pături sociale şi a servi drept constituţie unui stat. 2. Manifest cuprinzând revendicările unei organizaţii …   Dicționar Român

  • Carta — is Latin for paper . In English it takes the form card or chart . That said, most of its uses pertain to its meaning as paper , chart , or map , for example in Magna Carta .Other uses*Charleston Area Regional Transportation Authority *Chattanooga …   Wikipedia

  • Carta 77 — Saltar a navegación, búsqueda La Carta 77 fue una declaración que pedia a los dirigentes de Checoslovaquia adherirse a los principios que se habían comprometido a ratificar en la Declaración de la ONU sobre los Derechos Humanos. Sus esfuerzos… …   Wikipedia Español

  • carta — de comisión carta de emplazamiento carta de espera Derecho. Pacto de retroventa. carta de libre carta orden …   Diccionario de Economía Alkona

  • carta — de comisión carta de emplazamiento carta de espera Derecho. Pacto de retroventa. carta de libre carta orden …   Diccionario de Economía

  • carta — s. f. 1. Escrito fechado que se dirige a alguém. 2. Nome de certos documentos oficiais que contêm despacho, provisão, licença, etc. 3. Abecedário. 4. Cada um dos cartões que formam o baralho. 5. Diploma. 6.  [Ictiologia] Peixe da costa de… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»